|
В Париже состоялось представление нового сборнина песен Йоно Оно «Оно Боне».
Французсний журналист Жан-Клод ЗАНА взял интервью у вдовы Джона Леннона.
- ЗАКРЫЛИ ЛИ ВЫ НАПРОЧЬ ДВЕРЬ ПРОШЛОГО?
- А разве я чем-то отличаюсь от других людей? Невозможно уйти от. прошлого, только безумцы забывают о нем. Прошлое, мое прошлое,- оно живет во мне, но я не оглядываюсь назад. Я иду вперед, я всегда шла только вперед.
- ВЫ НЕ РАЗОЧАРОВАЛИСЬ В ФИЛОСОФИИ ЛЕННОНА?
- В жизни я опираюсь на любовь и веру. А эти чувства основываются на понимании. Без него они не могут существовать. Главное в моей жизни - понимание, это именно то слово, которое для меня в жизни ключевое, поэтому разочарования я не испытываю.
- ДЖОН ЛЕННОН СТАЛ ЛЕГЕНДОЙ. ЧТО ДЛЯ ВАС СЕГОДНЯ ПАМЯТЬ О НЕМ?
- Память о Джоне, естественно, никогда и не покидала меня. Я никогда не пыталась изгнать ее. Джон вокруг меня, передо мной, во мне. Я живу вместе с ним. Я не чувствую себя одинокой, потому что он сопровождает меня повсюду.
- ЧТО ЗА ПАРА БЫЛИ ВЫ И ДЖОН?
- Прежде всего мы любили друг друга, очень страстно любили. Мы были не просто мужем и женой, но друзьями, и даже сообщниками. Мы одинаково чувствовали.
- КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ДАЛИ ДЖОНУ В ЖИЗНИ И ЧТО ОН ДАЛ ВАМ?
- Джону я дала самого Джона, и он мне отдал себя. Поясняю: со мной он обрел свое же тождество. Я создала вокруг него такую обстановку, такую атмосферу, в которой он мог быть самим собой и чувствовать себя свободным, естественным и непринужденным. Каждый раз, когда я видела его, я чувствовала и в себе небывалый подъем.
- КАКИМ БЫЛО ЕГО ПЕРВОЕ ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ? И ПОСЛЕДНЕЕ?
- Видите ли, он выражал свою любовь не столько словами, сколько взглядом. Не было дня, чтобы он не дал почувствовать мне, что любит меня. Даже когда он умер - и тогда по выражению его лица было видно, что он меня любит. Наши чувства были чисты. Это была магическая связь.
- ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ С ОСТАЛЬНЫМИ МУЗЫКАНТАМИ «БИТЛЗ»?
- Да, мы контактируем. Все вместе мы основали вполне преуспевающую фирму «Арр1е».
- ЧЕМ ЗАНИМАЕТСЯ ДЖУЛИАН, СТАРШИЙ СЫН ДЖОНА ЛЕННОНА ОТ ПЕРВОЙ ЕГО ЖЕНЫ? ЖИВЕТ ЛИ ОН ВОСПОМИНАНИЯМИ О СВОЕМ ОТЦЕ?
- Он живет своей жизнью. Джулиан самостоятельный молодой человек. Он сочиняет песни, и у него есть музыкальные способности. У него свой собственный стиль, своя форма самовыражения, собственное творчество. Но какой сын может забыть отца?
- ВАШЕМУ СЫНУ ШОНУ 16 ЛЕТ. ЧЕМ ОН ХОЧЕТ ЗАНЯТЬСЯ? И КАКАЯ ВЫ ДЛЯ НЕГО КАК МАТЬ?
- Я не навязываю ему своих суждений, понятий и впечатлений об отце, он уже выработал свое собственное мнение. Я не являюсь для него матерью-курицей, потому что я мать, занятая своей работой. Правда, это не мешает проявлению чувств с моей стороны. И все же, я не старалась контролировать его жизнь, следить за ним; напротив, я всегда старалась держаться так, чтобы у него было как можно больше самостоятельности и чтобы он имел свой образ мыслей. Моя свобода заканчивается там, где начинается его свобода. Я уважаю его свободу. Я не знаю, чем он будет заниматься потом. В данный момент, как и у Джулиана, в нем берет верх музыкальное дарование, и он тоже сочиняет песни. Он превосходно играет на пианино и на гитаре. Три последних года он посещал колледж Розэ в Швейцарии. Сейчас он учится в Нью-Йорке. Шону понравился его европейский опыт, но он понял, что ему нужно возвратиться к своей обычной жизни, к своим корням. Я внимательно отношусь ко всем его требованиям и вкусам. У нас с ним полное взаимопонимание и взаимоуважение.
- КАКИМ ОТЦОМ БЫЛ ДЖОН ДЛЯ ШОНА?
- Он был родным и близким человеком для своего сына. Видя их вместе, можно было сказать, что это два приятеля, два настоящих друга. Они никогда не разговаривали между собой на повышенных тонах. Пожалуй, Джон был для него не только отцом, но и матерью, я в те годы большую часть времени работала за границей.
- НЕ ВОЗНИКАЛА ЛИ У ВАС МЫСЛЬ НАПИСАТЬ КНИГУ О ДЖОНЕ?
- Я подумаю об этом. Но я не знаю, когда такая книга появится на свет.
- А ПОЧЕМУ ВЫ ВСЕГДА НОСИТЕ ЭТИ, ИЗВИНИТЕ, УЖАСНЫЕ ЧЕРНЫЕ ОЧКИ?
- Однажды, когда я и Джон записывали «Двойную фантазию», мы зашли в магазин, чтобы купить очки. Он выбрал именно эти, нацепил их на меня и сказал: «Ты будешь их носить. Тебе в них хорошо». Дома я их положила в ящик стола и забыла про них, потому что и не думала их носить, мне показалось, что они слишком большие для меня. Когда Джон умер, я должна была со стойкостью выдерживать присутствие и беседы журналистов, а глаза у меня были все время красные от слез. Я нашла те самые очки и вспомнила те слова, что произнес тогда Джон. Я не знаю, сознавал ли он в то время, что подразумевал под этими словами. Когда я ношу эти очки, я чувствую себя хорошо. Когда они станут для меня неудобны или если они будут меня смущать каким-либо образом, я сниму их.
Перевела с французского Эва ГРАСИС
|
