|
Альманах «Книги и прочая Литература»
№ 4, апрель, 2019 г.
Д. ФЕНИМОР КУПЕР
СЛЕДОПЫТ
Издательство ЦК ВЛКСМУ "Молодь"
Киев ~ 1955
Рисунки Ч. Брока
Сдано на производство 13/I - 1955 г.
Подписано к печати 4/III - 1955 г.
384 стр. с иллюстрациями
Тираж 200 000 (1 - 100 000)
Цена 7 руб. 30 коп.
ДЛЯ СРЕДНЕГО И СТАРШЕГО ВОЗРАСТА
О КНИГЕ
«Следопыт, или На берегах Онтарио» (The Pathfinder, or The Inland Sea) - 3-я книга из пенталогии, повествующей об истории колонизации Северной Америки. Принадлежит перу американского писателя Джеймса Фенимора Купера. Книга была написана в 1840-м году, в том же году и была издана. Данное издание книги (1955 г. изд-во "Молодь") снабжено иллюстрациями выдающегося британского художника-иллюстратора Чарльза Эдмунда Брока (1870-1932 гг.), взятыми из лондонского издания 1903 года.
|
Действие книги разворачивается в 1759-м году в восточной части Северной Америки во время франко-индейской войны. Моряк Чарльз Кэп пук помогает своей молоденькой племяннице Мэйбл добраться из Нью-Йорка до крепости, расположенной на берегу озера Онтарио, где служит её отец сержант Дунхем. Последние несколько миль пути, не лишённые различных приключений, им помогает преодолеть «бледнолицый» из племени делаваров Натти (Натанаэль) Бампо, который прежде был разведчиком английской армии в войне за Америку, его друг-индеец Чингачгук из племени могикан и юноша Джаспер Уэсторн.
Далее книга описывает войну с гуронами близ Великих Озёр, предательство одного из ранее верных солдат, гибель нескольких героев и любовный треугольник с участием девушки Мэйбл.
Джеймс Фенимор Купер «Следопыт, или На берегах Онтарио»
James Fenimore Cooper «The Pathfinder, or The Inland Sea»
В 1808-м году молодой гардемарин Джеймс Купер принимал участие в строительстве на озере Онтарио 16-пушечного брига «Онеида». Тогда он и познакомился с чарующей девственной природой этого уголка Северной Америки, берегами огромного озера, реки Ниагары, речными порогами, с водопадом, известным сейчас под именем Ниагарский.
Произведение, в котором соединились бы лесные и водные приключения героев, он задумал ещё будучи американским консулом в Лионе, но всерьез приступил к работе только спустя 6 лет после возвращения из Европы, 1839 году. Чтобы восстановить в памяти увиденное и познанное в юности, снова побывал у озера Онтарио.
Новый роман, действие которого разворачивается у озера Онтарио, был назван «Следопыт». В нём читатели вновь встретились с уже полюбившимися героями Натти Бампо и Чингачгуком. Друзья, как обычно, шли на помощь нуждающимся, сражались с врагами, стреляли, хитрили, побеждали.
В отличие от других романов о Кожаном чулке, где Натти Бампо лишь помогал влюблённым, в «Следопыте» он влюбился сам и готов был ради избранницы скромной девушки Мэйбл, оставить кочевую жизнь.
Роман вышел в свет в 1840 году и был отлично принят общественностью. «Продано уже 4 тысячи экземпляров — сообщал писатель жене — Огромнейший успех. Фактически продается только одна моя книга». Очень хорошо книга была встречена в Старом Свете: «Описание лесов, реки и водопадов, хитрости дикарей, разрушаемые великим Змеем, Джаспером, Следопытом, дают ряд чудесных картин, неподражаемых, как в предыдущих романах. Тут есть от чего прийти в отчаяние любому романисту, который захотел бы пойти по стопам американского автора. Никогда типографской печати не удавалось так затмить живопись. Вот школа, где должны учиться литературные пейзажисты».
|
На карте: Великие озёра, Онтарио, Ниагарский водопад
|
Великими озерами называются пять крупных водоёмов на границе современных Соединенных Штатов Америки и Канады Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио. озеро Верхнее имеет наибольшую площадь не только среди соседей, но считается
крупнейшим пресноводным бассейном в мире, занимает площадь 82,4 тыс. км2. Онтарио, наоборот, самое маленькое из Великих, всего около 20 тыс. кв. км. Но именно в него по реке Ниагара стекают воды остальных четырёх. Длина реки невелика - всего 56 километров, но на этой дистанции между озёрами Эри и Онтарио река опускается почти на сто метров. Причём половина этой высоты она теряет с одного огромного порога, который и зовётся Ниагарским водопадом. Считается, что первыми из европейцев увидели водопад члены французской экспедиции в Америке под руководством Кавелье де Ла Саля в 1677-м году.
Отрывок из романа «Следопыт»
«…реки, впадающие в южные воды Онтарио, отличаются узким и глубоким руслом и спокойным, неторопливым течением. Однако существуют исключения из этого правила, так как иные реки порожисты, а на других встречаются водопады. К последним рекам и относится Осуиго, по которой плыли наши путешественники. Осуиго образована слиянием Онеиды и Онандаги, двух рек, рождающихся в озерах. На протяжении нескольких миль она течет по открытой холмистой равнине и, достигнув края этой естественной террасы, низвергается футов на десять - пятнадцать и на этом новом ложе тихо и плавно катит свои воды дальше, пока не изольет их в обширный бассейн Онтарио».
Автор:
Никола Питерский
Опубликовано:
26.4.2019 г.
|
