ПРЕДИСЛОВИЕ
АЛЕКСЕЙ БАРИЕВ
Стр. 2
Свыше тридцати лет выходят произведения популярной английской детской писательницы Джоан Эйкен. Родилась она в 1924 году. Дебютировала в 1955 году рассказами в журналах. Неоднократно лауреат национальных литературных премий. Инсценировки по ее сказкам очень популярны на британском радиовещании. А телекорпорация «Ай-ти-ви» сняла 12-серийный мультипликационный фильм «В седле по морю».
Излюбленные жанры Дж. Эйкен – сказки для малышей и повести, в основном исторические, для детей 8-12 лет.
Творчество писательницы известно и у нас. Издательство «Детская литература» выпустило две книжки сказок Эйкен: «Кусочек неба в пироге» (1986 г.) и «Королева Луны» (1992 г.). Появилась ее книжка и на Украине – «Пекарчин кiт» («Веселка», 1989 г.). Многие сказки Эйкен звучали в передачах Украинского радио. Все переводы выполнил автор этих строк, днепропетровец.
В бывшем СССР вышли два мультипликационных фильма по сказкам Эйкен: «Дождливая история» и «Яблочный пирог».
ОГЛАВЛЕНИЕ
Кот, который жил в водосточной трубе – стр. 3
Королева Луны – стр. 28
Башмачки Бриджет – стр. 35
Крылатая изменница – стр. 42
Память – стр. 55
Ожерелье из дождевых капель – стр. 68
Кот из булочной – стр. 75
Львы – стр. 79
Прощальная песня – стр. 86
Клок синей шерстим: Фантастическая история – стр. 93
Улица с односторонним движением – стр. 100
Лист с дерева памяти – стр. 108
Петух-будильник – стр. 113
Кот сидел на коврике – стр. 120
|
