Глава 2.
Стр. 8
К вечеру на основных магистралях, ведущих к городу, образовались очереди машин. Это был звенящий караван железа, в котором случайно оказались следующие друг за другом горожане, хорошо приспособленные к современной жизни. Здесь были все, кто мог отличить поганку от съедобного гриба, владельцы дач, на которых пора было убирать листья, и лодок, которые пришло время прятать на зиму. Было 8 сентября; кончился еще один спокойный уик-энд.
Все прочие оставались в городе. Те, кто предпочитал видеомагнитофон бабьему лету, кто не имел ни дачи, ни лодки и у кого не было выбора. Оставались грабители, пьяницы, наркоманы и все те, от которых были одни хлопоты. Оставалось много полицейских, работников министерства социального обеспечения, врачей и медсестер – для того, чтобы большинство граждан не знало забот.
Этот уик-энд был спокойным даже для полиции. В течение суток было зарегистрировано 221 преступление. Только половина обычного количества, к тому же ни одного серьезного. Пятнадцать случаев жестокого обращения, десять ограблений, пятьдесят краж со взломом, у девяти женщин были выхвачены сумки. Остальные преступления были простыми кражами. И все 1030 полицейских, которые работали в течение этих двадцати четырех часов, спокойно попивали кофе.
В центральном управлении стокгольмской полиции тоже было спокойно. А в кутузках центральной полиции в Кроноберге и районных полицейских отделений было полным-полно свободных мест. Среди не более сотни задержанных большинство составляли пьяницы и старые знакомые. И то обстоятельство, что один из них был схвачен в этот день дважды, ничуть не меняло положения дел, как не меняло его и то, что первую половину дня он отдыхал в первом полицейском отделении, недалеко от Центрального вокзала, а ночевал уже в 4-м отделении в районе Фаршты (*1).
- У нас все спокойно, - ответил дежурный центрального управления полиции, когда ему позвонили из популярной вечерней газеты и спросили, не случилось ли у них чего-нибудь такого, о чем бы стоило написать.
Через десять часов аналогичный вопрос был задан дежурному уголовной полиции.
- Тихо и спокойно, - ответил тот. – Заслуживают внимания лишь два дела, хотя они и не делают сенсации. Речь идет о Йоннисе тринадцати лет и Сирке-Лизе девятнадцати лет.
Первый приехал в Стокгольм на уик-эед, чтобы встретиться со своим отцом. Его родители разошлись, и Йоннис жил в Эксильстуне (*2) со своей матерью.
В субботу после обеда он позвонил в дверь квартиры отца, но никого не застал дома. Чтобы понапрасну не беспокоить свою мать, он прошлялся по городу добрые сутки, пока, наконец, не сел в метро на станции Естермальмсторг, чтобы отправиться на Центральный вокзал, а оттуда уехать на поезде домой. К несчастью, он попал в один вагон с восемнадцатилетним хулиганом, известным под кличкой Король, который был раза в два выше Йонниса ростом. В метро Йоннис смог убедиться в поразительной ловкости своего попутчика. Одним ударом ноги тот ухитрился попасть ему прямо в пах, хотя вагон так трясло, что с трудом удавалось сохранять равновесие.
Сейчас Йоннис лежит в больнице, виновный находится под арестом, о чем извещены оба его родителя. Виновного, конечно, а не Йонниса. С родителями последнего, к сожалению, связаться пока не удалось.
Что касается Сирки-Лизы, то вот уже несколько месяцев как она работала в доме для престарелых. В воскресенье после обеда она, находясь, по-видимому, в состоянии крайнего нервного возбуждения, на полной скорости спустила с лестницы инвалидную коляску с восьмидесятилетней старухой. На допросе она сказала, что «очень скучала по своему годовалому сыну и что ей надоело возить этих старых неблагодарных идиотов, которые не настолько стары и больны, чтобы без конца звонить и требовать помощи».
Сейчас пострадавшая лежит в постели. Сирка-Лиза находится под арестом, о чем извещена заведующая домом для престарелых.
И ни слова о Нильсе Руне Нильссоне 66 лет, который в состоянии сильного опьянения попал в руки полицейского патруля в составе пяти человек. Нильссон был лишь одним из тех немногочисленных пьяниц, которые были задержаны в этот относительно спокойный день, и ничего особенного здесь, конечно же, не было.
ПРИМЕЧАНИЯ
1.
Район Большого Стокгольма.
2.
Город, расположенный недалеко от Стокгольма.
ГЛАВА 3.
|
