|
4.
ХУЭРО
Стр. 24
Серж наспех почистил ботинки, швырнул щетку в тумбочку и захлопнул металлическую дверцу. Он опаздывал на перекличку. Было уже две минуты пятого. «Проклятый транспорт, - подумал он. – Неужели я выдержу двадцать лет с таким транспортом и в таком смоге?» Он на секунду задержался у огромного зеркала, висевшего в раздевалке. Его латунные пуговицы и черный кожаный ремень требовали срочной чистки. Синяя шерстяная униформа свалялась настолько, что казалась ворсистой. Он выругался про себя, когда подумал, что вечером может быть поверка.
Серж отыскал свою записную книжку, сборник правил дорожного движения и карту города. Запихнул в карман брюк свой новенький электрический фонарик на пяти батарейках, схватил дубинку и надел фуражку. Когда он вошел в комнату, где обычно проводилась вечерняя поверка, его коллеги о чем-то громко разговаривали. За столом дежурного командира никого не было. Сержу стало ясно, что он тоже опаздывает. Серж успел вычистить форму при помощи широкого скотча, который он всегда носил с собой.
- Так форма чистится в пять раз быстрее, - наставлял его в свое время Перкинс, полицейский с девятнадцатилетним стажем. Теперь Перкинса перевели на работу полегче: он недавно перенес сердечный приступ.
- Да-да, конечно, - соглашался Серж. Он был одним из тех новичков, которые на прошлой неделе окончили полицейскую академию. Его и еще двоих одноклассников – Чакона и Медину – направили в Холленбек.
Нетрудно было понять, что их отобрали специально. Серж еще в академии слышал, что выпускников с испанскими фамилиями направляют именно в дивизион Холленбек. Многие из них здесь погибли. Он надеялся, что будет исключением. В самом деле, кому могло прийти в голову искать испанские корни в фамилии Дюран? Он мог сойти за немца или даже за ирландца, особенно для людей, которые не верили, что среди мексиканцев встречаются светловолосые, веснушчатые и говорящие без испанского акцента. Почему-то офицеров-негров не всех направляют в негритянские районы. Зато всех «чиканос» собрали здесь, в Холленбеке. Конечно, он понимал, что здесь нужны полицейские, говорящие по-испански. Но никто не потрудился узнать, говорит ли по-испански Серж. Все было просто: «Дюран – в Холленбек!» Еще одна жертва системы!..
- Рамирес! – вызвал лейтенант Джетро, опустив свое длинное, гибкое тело в кресло и открыв график дежурств.
- Здесь.
- Андерсон!
- Здесь.
- Вы работаете на «пятерке».
- Брэдбери!
- Здесь!
- Гонсалес!
- Здесь.
- Одиннадцать.
Серж отозвался, когда назвали его имя и имя его напарника Галлоуэя, с которым ему еще не приходилось работать. Завтра воскресенье. Выходной после шести дней работы. Сержу не хотелось отдыхать. Каждую ночь случалось какое-нибудь приключение. Он улыбнулся, подумав, что со временем будет благодарить небо за каждую минуту отдыха. Он очень быстро от всего уставал. Тем не менее он не представлял себе работу интереснее, чем эта. Конечно, окончив колледж, он мог бы найти место и получше. Серж еще раз улыбнулся про себя: «Размечтался! Сидел бы и радовался тому, что имеешь».
- О'кей, приступим к делу! – сказал лейтенант после переклички и повел всех строем вниз, к телетайпу, чтобы связаться со службой связи. Служба связи должна знать, сколько машин работает в центре Холленбека. Полицейские открыли записные книжки на новой странице и приготовились записывать.
Лейтенант Джетро – болезненного вида человек, с дряблой кожей, твердым ртом и ледяными глазами. Тем не менее самый уважаемый инспектор в дивизионе. У Сержа с ним хорошие отношения.
ГЛАВА 5. ЦЕНТУРИОНЫ
Обновлено:
10 декабря 2018 г.
(1.1.2019 г.)
|
