Глава 1.
Продолжение
Стр. 503
Ходить по кварталу с фотографиями Мегрэ послал Торранса.
- Показывай их владельцам лавок и маленьких баров вокруг рынка. Потом встретимся у машины.
Сам он отправился на улицу Сен-Дени. Эта узкая улочка, несмотря на отпускное время, кипела жизнью: ее обитатели не принадлежат к тем, кого встречаешь на курортных пляжах.
Комиссар разглядывал номера. В нужном доме оказалась лавка, торгующая семенами. Но левее витрины открывался проход во двор. Там была лестница, а на стене, когда-то зеленой, а теперь какого-то неопределенного цвета, висели две эмалированные таблички:
ЖОЗЕФ
ШКОЛА ПАРИКМАХЕРСКОГО ИСКУССТВА
И МАНИКЮРА
Большая стрелка показывала на лестницу, рядом была надпись: «На полуэтаж».
Ниже вторая табличка гласила:
Вдова Кордье
ИСКУССТВЕННЫЕ ЦВЕТЫ
И еще одна стрелка указывала на лестницу, но надпись была уже: «Третий этаж».
Мегрэ вытер пот со лба, поднялся на полуэтаж, открыл дверь и оказался в довольно большой комнате; два небольших окна, видимо, недостаточно освещали ее – их дополнял унылый свет свисающих с потолка плафонов из матового стекла.
Тут стояли два ряда кресел: один, вероятно, - для мужчин, второй – для женщин. Юноши и девушки под руководством людей более солидного возраста упражнялись в парикмахерском искусстве, а командовал всем низенький тощий человечек, почти совершенно лысый, с усами, крашенными в черный цвет.
- Вы, полагаю, хозяин?
Да, я и есть Жозеф.
Этому человеку могло быть шестьдесят, а могло быть и семьдесят пять с равным успехом. Мегрэ машинально обвел взглядом тех, кто сидел в креслах, явно приобретенных по случаю. Внешность этих людей сразу наводила на мысль об Армии Спасения и о бездомных, ночующих под мостами: в креслах сидели сплошь клошары обоего пола, а молодые люди хлопотали над ними с ножницами, расческами и бритвами. Зрелище было впечатляющее, особенно если учесть скверное освещение. Оба окна з-за жары были открыты, и в комнату врывался уличный шум, что придавало картине еще большую нереальность.
Не дожидаясь, когда г-н Жозеф выразит нетерпение, Мегрэ из кармана вынул фотографии и протянул ему.
- Что мне с ними делать?
- Посмотрите. Скажите, вы его знаете?
- А в чем дело? Вы из полиции?
Г-н Жозеф смотрел с явным недоверием.
- Комиссар Мегрэ из уголовной полиции.
На Жозефа это не произвело никакого впечатления.
- Вы разыскиваете его?
- Нет. К сожалению, уже нашли. С тремя пулями в груди.
- Где это произошло?
- У него дома, если, конечно, так можно выразиться. Вам известно, где он жил?
- Нет.
- Он поселился в доме, предназначенном под снос. Туда забрел мальчик, обнаружил труп и сообщил в комиссариат. Узнаете его?
- Да. Здесь его звали Барином.
ГЛАВА 2
|
|
|
