|
2.
Стр. 205
Уже первые слова леди Брамсон задали тон беседы. Стоя возле приоткрытой двери, она небрежно спросила Женевьеву:
- Вы принесли мои драгоценности?
- Мне неизвестно, где находятся ваши драгоценности, - ответила француженка, уверенно посмотрев на «Королеву».
В каюте царил величественный беспорядок, в том смысле, что все разбросанные вещи были нарочито дорогими, начиная с платинового портсигара и кончая роскошным несессером с гербом Брамсона.
- В таком случае я полагаю, что вы располагаете какими-то сведениями?
Беседа со стороны выглядела тем более странной, что «Королева» бегло изъяснявшаяся по-французски, предпочла именно этот язык, в то время как Женевьева Дош отвечала ей на чистейшем английском.
Обе женщины были как никогда далеки друг от друга: леди Брамсон в своей каюте держалась еще более высокомерно, нежели когда снисходила до игры в бридж со своими спутниками в курительном салоне или кают-компании.
И она отнюдь не скрывала этого. Тем более, что находилась у себя! «Королева» стояла посреди каюты, , единственной класса «люкс» на «Гордоне», и ее остановившийся на девушке взгляд, казалось, говорил следующее: «Если вы не принесли мои драгоценности и ничего не знаете относительно места их нахождения, то по какому поводу вы осмеливаетесь беспокоить меня?».
Однако мадемуазель Дош решила действовать смело. Она запаслась терпением и энергией, преследуя лишь одну цель – оставаться непоколебимой, и слегка дрожащим голосом ответила:
- У меня нет ни драгоценностей, ни каких бы то ни было сведений относительно того, где они сейчас находятся. Кроме того, я хочу заявить вам, что я никогда их не видела. Кстати, была ли оказана хоть раз честь кому-либо из пассажиров лицезреть их?
- Это допрос?
- Я прошу прощения, однако, обвинив одного из нас в воровстве, вы невольно заставили всех подозревать друг друга. Поэтому наше желание защищаться вполне законно…
- Защищаться от меня?
- Нет, защищаться от того, кто их украл, либо же узнать, где они… Нас, миледи, всего шестеро, включая вашего друга капитана Уилла. Так что я не вижу никаких причин, чтобы нас всех не мучило одно и то же… подозрение…
- Прошу вас, оставьте!
- Я только что спросила вас, кто из пассажиров видел ваши драгоценности, но вы не захотели ответить на мой вопрос. Не будете ли вы столь любезны сообщить мне: где и когда они были похищены?
- Они были украдены из этой каюты! Из этой каюты, этой ночью…
- В таком случае, должно быть, не так уж трудно узнать…
- Мадемуазель Дош, - вас ведь, кажется, так зовут, - похоже, ваше воспитание оставляет желать лучшего. Как, впрочем, и воспитание вашего спутника. В кают-компании я могла себе позволить несколько расслабиться и даже снизойти до разговора с вами. Путешествуя, иногда приходится общаться с людьми, с которыми уже не встретишься впоследствии. Однако вы в высшей степени заблуждаетесь, полагая, что имеете право в моей каюте…
- Мы все имеем право попытаться узнать истину, леди Брамсон, поскольку над всеми нами нависла тяжесть подозрения. Я пришла к вам не как враг…
- Полагаю, наша беседа несколько затянулась. Не откажите ли в любезности покинуть мою каюту…
- И все же мне хотелось бы, чтобы вы ответили на несколько моих вопросов, которые…
Но леди Брамсон уже протянула руку к звонку со словами:
- Вы непременно желаете, чтобы я прибегла к помощи стюарда и силой выставила вас за дверь?
Напрасно мадемуазель Дош прилагала все усилия, чтобы оставаться спокойной: в этот момент она уже не могла скрывать своего отчаяния. Как и все те, кому пришлось тяжелым трудом зарабатывать на жизнь, Женевьева перенесла массу унижений, но такого с ней еще не случалось. Чтобы окончательно унизить ее, леди Брамсон крикнула ей вдогонку фразу, заставившую ее вздрогнуть:
- Будьте столь любезны закрыть за собой дверь!
Выйдя, Женевьева едва заметила Альбера Моритэна и поторопилась скрыться в своей каюте: ей необходимо было побыть одной, чтобы вновь обрести хладнокровие.
И что это ей, простой учительнице французского языка, вдруг пришло в голову разыгрывать из себя детектива и «нападать» на благородных дам! Неужели из-за каких-то двух мелких краж, происшедших в учебном заведении, где она преподавала, и виновника которых она блестяще разоблачила, Женевьева в самом деле вообразила себя способной на серьезное расследование?
Сидя на краю кровати, она размышляла: «Почему «Королева» так враждебно отнеслась ко мне? Ведь еще вчера она обращалась со мной, и с Альбером, как со старыми друзьями? Почему же?»
Женевьева вздрогнула. Кто-то неуверенно постучал в дверь – это был Альбер. Прежде чем открыть, она посмотрела на себя в зеркало и машинально напудрилась.
- Войдите!
Женевьева прикусила губы, чтобы они слегка порозовели, и попыталась улыбнуться. Она удивилась, увидев мадам Космос, которая нерешительно оглядывалась по сторонам. Убедившись, что девушка в каюте одна, мадам Космос обратилась к Женевьеве:
- Я хотела доверить вам кое-что, но мне бы очень не хотелось, чтобы о моем приходе кто-либо узнал… - начала она.
- Присаживайтесь, пожалуйста.
Мадам Космос была крайне возбуждена, и ее грудь вздымалась, словно волны во время шторма.
- Я так переживаю из-за этой истории! А особенно, когда думаю, что у меня больное сердце и мне противопоказано малейшее волнение!.. Поэтому-то я и отправилась в путешествие – ведь мой муж начинает скандалить по любому поводу… А после мне требуется не один день, чтобы прийти в себя, - сюсюкала она, вытирая лоб и с любопытством оглядываясь, желая убедиться, что каюта Женевьевы ничуть не лучше, чем ее собственная.
- Вы позволите включить вентилятор?.. Что же я хотела вам сказать? Ах, да, относительно этих драгоценностей…
- У меня к вам вопрос, мадам Космос. Вы видели их?
Толстуха, похоже, изумилась, ее глаза округлились, и она ответила:
- Ну, разумеется!
- Так значит, леди Брамсон показывала вам свои драгоценности?
- Но… да…
- Она раскрывала перед вами футляр и раскладывала все свои камешки? Это, кажется, были необработанные камни?
- Необработанные, да… Нет! Наоборот, они были ограненными: рубины, изумруды… А еще жемчуг…
Что-то не вязалось в этой истории, но что именно, девушка еще не могла понять. Она понимала, что слишком волнуется.
ГЛАВА III
Обновлено:
8 июня 2020 г. (29.06.2021)
|
