|
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Выросший в бедности, Голландец к концу своей недолгой жизни ворочал миллионами, которые он нажил благодаря беспощадности и мертвой хватке.
Эта книга, действие которой происходит в середине 20-х – начале 30-х годов в далеких от нас, и не только географически, Соединенных Штатах Америки, до странности созвучна тому, что происходит сегодня в нашем обществе. В самом деле, в те годы Америка переживала тяжелый кризис, злорадно поименованный советскими официальными идеологами «общим кризисом капитализма». Но не было ли это скорее следствием правления президента США Герберта Кларка Гувера, который в течение пяти лет (1929-1933) проводил, в угоду консервативно-догматическим кругам, политику твердой руки? Его политика выразилась, прежде всего, в поддержке печально известного «сухого закона». Призванный способствовать моральному оздоровлению нации, в действительности «сухой закон» дал толчок невиданному росту преступности и одновременно обеспечил фантастические доходы разного рода мафиозным группам. Как и следовало ожидать, запретительство дало прямо противоположный эффект, и у последующих американских руководителей хватило ума навсегда отказаться от подобных методов.
Вряд ли Тэд Эдди предполагал, издавая «Жизнь и смерть Голландца Шульца» в 1962 году в штате Коннектикут, что его книга спустя тридцать лет увидит свет в нашей стране.
Эта хроника зловещих похождений американского бандита во многом поучительна. Хочется верить, что она натолкнет прочитавшего ее на самостоятельные размышления.
Издание выпущено при содействии МП "Тимгар"
Художник Ф. Ш. Добрин, 1992
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
|
|
|
