|
Потерянные записки о Шерлоке Холмсе
Пол Д. Гилберт
РАССКАЗ 5. ОТЕЛЬ "СТАРАЯ СЕРАЯ ЛОШАДЬ"
ЧИТАТЬ БЕСПЛАТНО
Стр. 185
Однажды вечером в самом начале марта, когда погода бурно проявляет свой темперамент, мы с Шерлоком Холмсом смотрели из нашего большого окна на Бейкер-стрит.
Типичный для марта сильный западный ветер со всего размаха барабанил дождевыми каплями нам в стекло и подгонял немногочисленных прохожих, которые из какого-то глупого упрямства отважились выйти на улицу.
- Ха! – вдруг воскликнул Холмс. – Должно быть, у этих мокрых, потрепанных созданий есть очень важные дела, да, Ватсон?
- Да, пожалуй, вы правы, Холмс. Вон, посмотрите, особенно тот бедняга, который плетется навстречу ветру по нашей стороне улицы, - указал я, - кажется, он ищет конкретный дом.
Я еще не закончил говорить, а Холмс уже начал натягивать теплую одежду, способную защитить его от любой непогоды, даже такой, как сегодня. Заметив мой весьма удивленный взгляд, Холмс решил объяснить:
- Я рад сообщить, что пока вы несколько дней были заняты пациентами, я тоже не терял времени даром. Честно говоря, Ватсон, я немного помогал нашему старому другу Лестрейду в деле о нескольких, явно связанных между собой кражах драгоценностей. На мой взгляд, до раскрытия этого дела ещё далеко, но Лестрейд нашел какого-то ценного информатора и пообещал, что пришлет ко мне сегодня вечером, передать чрезвычайно важную информацию.
Надеюсь, вы сможете чем-нибудь занять себя в ближайшие двенадцать часов? Если я не ошибаюсь, этот потрепанный бедняга, которого вы заметили, и есть информатор. Так что мне потребуется срочно уйти.
К моему изумлению, едва Холмс договорил, в дверь внизу громко постучали, и Холмс ушел, не дожидаясь, пока его позовет миссис Хадсон.
Несколько минут я стоял и смотрел, как Холмс и информатора Лестрейда торопливо шли по дороге сквозь тонкую пелену дождя. Потом, передернув плечами, я отвернулся и сел в кресло у камина, намереваясь подкрепить силы бокалом бренди и сигарой.
Поразмыслив над тем, что произошло, я понял, что пытаться понять действия Холмса совершенно бесполезно. Из прошлого опыта общения с ним я знал, что, напав на след, Холмс мог пропадать по нескольку дней, а не только по нескольку часов. В такие моменты у него неизвестно откуда появлялось бесконечное количество энергии, а его способность к самоограничению в том, что касалось пищи и отдыха, иногда становилась опасной для здоровья. Потом Холмс возвращался, обычно довольный результатами своих изысканий и всегда вымотанный до предела.
Я был совершенно уверен, что так же будет и на этот раз. Перед тем, как лечь спать, решил заняться с утра своими пациентами, а вечером хорошенько расспросить Холмса о расследовании, если он к тому времени уже вернется.
На следующий день я вернулся на Бейкер-стрит в шесть вечера и был сильно раздосадован, когда миссис Хадсон сообщила, что мне предстоит ужинать в одиночестве, а от Холмса за целый день не было никаких известий.
Остаток вечера я провел, читая книгу о жизни и карьере генерала Гордона (*1). Около половины одиннадцатого, когда мои глаза уже начали закрываться и я хотел было уйти к себе, послышался какой-то шум из холла внизу. Я вышел на площадку и окликнул миссис Хадсон:
- Миссис Хадсон, что там? Новости от Холмса?
- Нет, доктор. Но один джентльмен хочет его видеть, говорит, что у него очень срочное дело, и отказывается уходить.
- Да что вы? Ну тогда, пожалуйста, проводите его наверх, - ответил я и сам удивился, как сильно взволновала меня такая перспектива развития событий.
Я ждал у двери гостиной. Наш посетитель оказался самым высоким из всех людей, что я видел, и был ростом не менее шести футов четырех дюймов (*2), очень широк в плечах. Однако в его поведении было что-то, не соответствовавшее его внешности, физической угрозы он не представлял. Поэтому я назвал свое имя и, не колеблясь, указал ему на наше кресло для гостей у камина.
ПРИМЕЧАНИЯ
1.
Генерал-майор Чарльз Джордж Гордон (1833-1885), получивший прозвища Гордон Паша или китайский Гордон. Офицер британской армии, известный своими кампаниями в Китае и Северной Африке. Про его жизнь было написано несколько книг.
2.
Примерно 195 см.
|
|
ЧИТАТЬ БЕСПЛАТНО
|
