|
ЧАСТЬ I.
ГЛАВА 1.
Стр. 5
Андреаса Гольдберга разбудил луч солнца, коснувшийся его носа. Почти одиннадцать, подумал он, взглянув на будильник, очень поздно для человека, за долгие годы привыкшего к раннему вставанию и нормированному рабочему дню.
Еще немного подремав, Андреас перевернулся на бок и включил радио. Как раз заканчивался блок новостей; за ним последовала справка о состоянии на дорогах, затем наконец музыка. Услышав название второй песни, он отбросил одеяло и встал. Затем, прислушавшись к чувственному голосу ведущей, бодро зашагал нагишом в ванную.
Почистив зубы, он вернулся в спальню, служившую одновременно гостиной. Ди-джей объявила о следующем номере музыкальной программы; Андреас приплясывал под музыку, стоя посреди неубранной комнаты. При этом он улыбался и свистел.
Подбирая повсюду разбросанную одежду, он даже начал петь. Наконец он подошел к прикроватной тумбочке, на которой еще два дня назад находились электрический будильник и маленькая косметичка его жены.
Здесь он минутку постоял, с улыбкой глядя на правую – несмятую – сторону кровати. Затем почти раздраженно посмотрел на свою левую руку, стянул с пальца обручальное кольцо и положил его на тумбочку. «Скорее всего, - пробормотал он, - мне придется его заложить. Кольцо – высший класс».
Все еще не одетый, он открыл большое окно возле обеденного стола. Немолодая близорукая дама в доме по ту сторону сада подмигнула ему; она чистила картофель, стоя у открытого кухонного окна. Андреас подмигнул ей в ответ и весело отправился на свою кухню. Там он обнаружил остатки молотого кофе, залил воды в кофеварку, засыпал кофе в фильтр и воткнул два ломтя хлеба в тостер. От третьего ломтя он отломил кусочек, намазал его толстым слоем масла, затем печеночным паштетом, добавил сверху горчицы и каплю повидла и пошел со всем этим обратно в комнату.
На насесте из красного дерева рядом со столом сидел старый растрепанный ворон, к которому Андреас был очень привязан и из-за чьего внешнего вида, привычек в питании и блох разгорались – в последнее время все более жаркие – споры с мадам. Ворон поднял ногу, склонил голову набок и с подозрением покосился на него.
|
