Az Arc, Omega X

OMEGA X ~ 1981
AZ ARC
ЛИЦО ~ WORKING
Рок-энциклопедия


«Omega X Az Arc» - 10-й альбом венгерской группы «Omega». Записывался в 1981-м году в Будапеште. В том же году на западногерманском лейбле «WEA Records» вышел и англоязычный вариант альбома, записанный в Франкфурте на студии «Hotline Studios» (Западная Германия). Конверты этих двух изданий отличались, кроме того, отличалось и расположение композиций (см. в самом низу страницы). Также было и разное название - немецкий выпуск назывался «Working», и английские тексты ряда песен совершенно не совпадали по смыслу с венгерскими текстами.

Как обычно, «Omega» сначала выпустила вариант на английском, а только потом - на венгерском. Для того чтобы записать англоязычный диск, группа сменила лейбл, надеясь на более мощную рекламную компанию, и перешла на "WEA Records". Английские тексты к песням написал британский музыкант Тони Кэйри, бывший клавишник из группы "Rainbow".

Альбом "Az Arc" не получил популярности своих предшественников, хотя "Омега" попыталась следовать музыкальной моде начала 80-х, объединив "волну" с "металлом". Однако этот эксперимент оказался не совсем удачным, так как поклонники ожидали от своих кумиров прежних гитарно-синтезаторных запилов, а получили хоть и тяжелую, но все же натуральную попсу, смешанную с рок-н-роллом. В дальнейшем группа отказалась от тяжести и полностью переориентировалась на "волновое" звучание.


Опубликовано:
10 декабря 2019 г.


Венгерское издание альбома "Omega X"
Pepita ~ 1981


Omega X, Az Arc, 1981, Pepita

Az Arc, Лицо

Omega X, 1981, венгерский выпуск

Omega X, 1981, Pepita



Названия песен на английском языке

Omega X, Az Arc, 1981, Pepita, английские названия песен




Omega X ~ 1981
Az Arc ~ Face
Омега ~ Лицо (русское название)


Музыку написали музыканты "Омеги", тексты - Sulyi Peter

А (23:00):
1. Eletfogytig rock 'n roll (Inside Outside)
2. Kemeny jatek (Working)
3. Az arc (Thinking Of You)
4. A nagy folyo (Love Games)
5. Nazca (Nasca)
6. A fenykepesznel (Machine)

B (21:35):
7. A hollo (Rocket)
8. A feher hollo (White Rave)
9. Az uzenet (Something Goin on)
10. Tizenhat evesen (Laughing on the Inside)
11. A mixer (Mixer)
12. A latogato (Hostages)

Состав участников:

Benko Laszlo ~ billentyus hangszerek (keyboards)
Debreceni Ferenc ~ dob, utohangszerek (drums)
Kobor Janos ~ enek (vocal)
Mihaly Tamas ~ basszusgitar (bass giutar)
Molnar Gyorgy ~ gitarok (guitar)


Pepita ~ Omega felvetel
Made in Hungary (P) 1981

Omega ~ Working ~ 1981

Немецкий выпуск альбома на WEA Records

Side 1:
1. Nasca – 1:24
2. Love Games – 4:14
3. Inside Outside – 3:22
4. Laughing On The Inside – 3:25
5. Working – 3:57
6. Intermezzo – 2:04

Side 2:
7. Rocket – 3:22
8. Hostage I – 0:58
9. Somethin's Goin' On – 3:35
10. Thinkin' Of You – 3:43
11. Machines – 3:55
12. So Long – 4:56
13. Hostage II – 0:58

Всю музыку написали Debreceni, Benko, Kobor, Molnar, Mihaly
Тексты песен написал Tony Carey при содействии Tamas Mihaly & Gyorgy Molnar


OMEGA are:
Laszlo Benko
Ferenc Debreceni
Janos Kobor
Tamas Mihaly
Gyorgy Molnar


All songs written by Omega
Lyrics: Omega and Tony Carey
Produced by Peter Hauke for Rockoko Production
Recorded at Hotline Studios, Frankfurt, 1981
Engineered by Armin Bannach and Andy Lunn
Mixed by Andy Lunn
(p) 1981 WEA Music GmbH


Немецкое издание альбома "Omega X" Working
Песни записаны на английском языке
WEA Records ~ 1981


Omega X, Working, 1981, немецкая версия

Omega X, Working, Германия, 1981

Omega, Working, 1981, Germany


Omega X, Az Arc, 1981, WEA

Omega X, Германия, 1981, WEA Records





СТУДИЙНЫЕ АЛЬБОМЫ

КОНЦЕРТНЫЕ АЛЬБОМЫ

СБОРНИКИ

ДРУГИЕ АЛЬБОМЫ ГРУППЫ "ОМЕГА"


Тайна острова Оук. А. Бирюк. Читать книгу


Вернуться в OMEGA

Вернуться в ВЕНГЕРСКИЙ РОК

Вернуться в РОК-ЭНЦИКЛОПЕДИЮ

Вернуться в КАРТУ САЙТА