|
Заокеанской политкорректности нанесен тяжелый урон: прямо 1 апреля, в Международный день дурака, один из рок-музыкальных символов Америки, дикий герой-гитарист Тед Ньюджент на своем выступлении в зале «Synthia Woods Mitchell Pavilion» в г. Вудлэндсе (шт. Техас) серьезно оскорбил испаноязычных жителей США. И вопреки современной американской традиции даже не подумал извиниться!
51-летний певец и гитарист сейчас открывает вместе с возрожденными героями 80-х «Skid Row» концерты прощального американского турне монстров «Kiss». Эти выступления Теда – первые за полтора года, а потому рок-герой оттягивается на них по полной программе.
В середине своего сценического сета Тед вдруг обратился к публике: «Эй! Что-то плохо вы реагируете на мои песни! Ба, да в зале полно латиноамериканцев, и они не понимают меня! Ну раз вы не понимаете мои слова – прочь из Америки! Тот, кто не говорит по-английски, не может быть гражданином Штатов!». Зал просто обалдел, а Тед как ни в чем не бывало продолжил концерт.
Спонтанное заявление Теда вызвало бурю протеста со стороны Единой лиги латиноамериканских граждан США (LULAC). Ее вице-президент Маргарет Родригес призвала к организации общенационального бойкота концертов Теда, а также обратилась к согражданам с требованием не покупать его записи и тем самым «нанести тяжелейший удар музыканту – по его карману». Председатель техасского отделения LULAC Чарльз Флорес добавил, что «мы не приемлем такое толкование свободы слова. Мы чувствуем, что Тед испытывает настоящую ненависть к испаноязычным гражданам США».
Национальная пресса радостно присоединилась к этим обвинениям, припомнив музыканту агитацию в пользу американского военного присутствия в Юго-Восточной Азии еще в начале 70-х, а также лоббирование интересов Американской стрелковой ассоциации – как известно, Тед является страстным охотником. Еще хорошо, что ему не поставили в вину неустанную агитацию против наркомании!
По правилам хорошего тона, излишне процветающим в современных США, Тед должен был бы немедленно принести извинения широкой испаноязычной аудитории да еще и внести изрядную сумму в некий Фонд дауязычного (англо-испанского) образования, как того требуют представители LULAC. Но в своем интервью газете «Cronicle» музыкант продолжал гнуть свою линию: «Если ты решил жить в Америке, то разговаривать на ее государственном языке – естественное дело. Как можно служить своей семье, городу или стране, если ты не можешь общаться с другими гражданами. Не можешь говорить по-английски – убирайся из США! Америка – страна свободных людей, и я имею право на свободу слова!».
Занятно, что Тед – вовсе не первый музыкант, пострадавший от собственных высказываний подобного рода. Еще в конце 80-х лидер группы «M. O. D.» Билли Милано имел массу неприятностей после написания и опубликования композиции проекта «S. O. D.» - «Speak English Or Die» («Говори по-английски или умри») – но тогда все закончилось извинениями поющей стороны (как ни парадоксально, еврейско-итальянского происхождения).
Но Тед не таков: не зря когда-то он заявил в одной из своих песен, что «я не беру пленных!». И что лучше такого скандала может послужить рекламой нового студийного альбома м-ра Ньюджента, выпуск которого запланирован на сентябрь?
Всеволод Баронин
Опубликовано:
18.11.2017 г.
|
