|
О названиях композиций альбома
Airborne - если говорить об этом слове, как о прилагательном, то оно переводится с английского как "находящийся в воздухе". Это же слово может быть существительным и переводится как "десантник", но этот вариант перевода мне кажется сомнительным: судя по обложке американской версии "Platinum", первый вариант предпочтительнее.
Platinum - переводится как "Платина" - тяжёлый, мягкий серебристо-белый металл. Вот что говорит Майк Олдфилд о названии альбома: "Вот почему я назвал альбом "Platinum" - частично это была шутка, ну ты знаешь, 'Майк Олдфилд становится платиновым', но также, потому что это удивительный и необыкновенный металл, тяжёлый и гибкий, как свинец. Я очень хотел назвать альбом "Airborne", но они [Virgin Records - прим. автора] не позволили этого сделать. Они всё время делают вещи наподобии этой. Они даже хотели заставить меня добавить вокал в Tubular Bells".
Charleston - Чарльстон - это танец, названный так в честь города Чарльстон в Южной Каролине. Ритм получил распространение в мейнстримной музыке США после премьеры на Бродвее шоу под названием «Runnin' Wild», в которой дебютировала песня «Чарльстон», написанная Джеймсом П. Джонсоном и немедленно ставшая хитом. Чарльстон стал популярным танцевальным сумасшествием в широких интернациональных кругах американского общества 1920-х, несмотря на своё афроамериканское происхождение. Чарльстон в те времена считался провокативным аморальным танцем.
North Star - "северная звезда". Как выше отмечено этот трек является кавером на Филипа Гласса. Филип Гласс сочинил целый альбом для документального фильма про скульптора Марка Ди Суверо, создающего свои произведения из мусора, в частности из различных стальных блоков. Одно из его произведений как раз скульптура звезды Авроры, видимо в честь этой скульптуры и названа композиция.
Woodhenge - по-русски "Вудхендж" - неолитический хендж (тип доисторического архитектурного земляного сооружения. По форме представляет собой почти круглую или овальную площадку диаметром обычно не менее 20 метров, окружённую земляным валом. В земляном валу проделаны входы — обычно до 4-х. Внутренние компоненты могут включать портальные сооружения, деревянные круги, группы камней или монолиты, колодцы, захоронения, центральные курганы и др.) и деревянный круг. Относится к комплексу памятников, включающих Стоунхендж, Эйвбери и ряд других на территории Уилтшира в Англии.
Sally - тут всё предельно понятно, песня посвящена любимой девушке Майка.
Into Wonderland - переводится как "В стране чудес".
Punkadiddle - похоже Майк сам сочинил это слово, потому что ни в каких словарях его нет. Ясно, что это слово образовано от слов "punk", т.е. "панк", "сопляк", "шпана", "гнильё" и "diddle", т.е. "губить", "обманывать", "разводить". Возможно это какое-то сленговое слово, типа русского "гопник"...
I Got Rhythm - перевёл как "Я чувствую ритм".
Инструменты, использованные в альбоме Platinum
Основная гитара, которой Майк Олдфилд записывал этот альбом, - это Gibson L6-S Custom. К звучанию синтезатора Roland SH-2000, на альбоме Platinum добавились новейшие синтезаторы Sequential Circuits Prophet, выпущенные как раз во время записи альбома.
Музыканты, задействованные в записи альбома Platinum
Pierre Moerlen - барабанщик группы The Gong, который уже в третий раз принял участие в записи альбома Майка. В то время Пьер был лидером группы и взял с собой некоторых других музыкантов из The Gong, которые также появились на альбоме Platinum.
Morris Pert - первое появление Перта на альбоме Олдфилда, за которым последовало дальнейшее сотрудничество с Майком. Хотя Морис Перт наверно больше известен как ударник (американский журнал Billboard поставил его под №4 в списке лучших рок- и джаз-ударников в 1977 году), он ещё и композитор, написавший 3 симфонии. В качестве ударника Морис работал с такими людьми как Kate Bush, Peter Gabriel, Paul McCartney и Phil Collins. Умер 27 апреля 2010 года.
Alan Schwartzberg - один из лучших сессионных барабанщиков в Нью-Йорке в то время. Он заинтересовался барабанами благодаря джазу и работал именно в этом стиле, пока не начал интересоваться другими стилями, например, R&B. Среди людей, с которыми он работал, можно назвать Джона Ленонна и Йоко Оно, Roxy Music, Питера Гэбриэля, Роберта Палмера, Alice Cooper, Kiss и Стэнли Гетца (Stan Getz). Алан также был тем ударником, который сыграл на альбомах Джими Хендрикса Crash Landing и Midnight Lightning, которые нужно было доработать после преждевременной смерти Джими.
Neil Jason - нью-йоркский сессионный бас-гитарист, который участвовал в записи альбомов таких музыкантов как John McLauchlin, Cyndi Lauper, Randy и Michael Brecker, Mark Knopfler (на его саундтреке Local Hero).
Hansford Rowe - американский бас-гитарист, который в то время играл с Пьером Мерленом в группе The Gong. Он встретил Пьера в 1976 году, когда тот был в Нью-Йорке после того как оригинальный состав The Gong распался, и вскоре отправился вместе с ним во Францию, став участником нового состава группы. В 1989 году Хансфорд вместе с гитаристом Джоном Картером (Jon Catler) создал группу Steel Blue, а в 90-ые участвовал в группе Gongzilla, состоявшей из некоторых бывших участников распавшейся The Gong.
Francisco Centeno - другой нью-йоркский сессионый бас-гитарист. В 15 лет он играл в школьной группе, именно тогда его заметили люди из звукозаписывающего лейбла Motown. Это позволило ему начать играть с звёздами Motown, например, с Marvin Gaye и Diana Ross. В дальнейшем он играл с такими людьми как Aretha Franklin, Bette Midler, John Mayall, Gladys Night, Whitney Houston и со многими другими.
Nico Ramsden - музыкант из The Gong, английский гитарист. Работал с Sally Oldfield, Linda Thompson, The Proclaimers, Steve Harley и Rick Wakeman.
Peter Lemer - джаз-клавишник, выпустил альбом "Local Colour with the Peter Lemer quintet" в 1969 году. В 70-ых работал с рок-группами. Играл с группой Baker-Gurvitz Army барабанщика Джинджера Бейкера (Ginger Baker), а также сыграл на одном альбоме группы Pierre Moerlen's Gong.
Sally Cooper - девушка Майка в то время. Олдфилд встретил её в пресс-службе лейбла Virgin, где она работала. Салли является матерью трёх детей Майка - Молли, Дугала и Люка.
Demalza - кажется на альбоме немного неправильно написали имя. Demelza играл (или играла?.. непонятно) на ударных со Стивом Уинфудом (Steve Winwood) на фестивале в Rough Hill в 1978, а также на альбоме группы The Gong Leave it Open в 1980.
Wendy Roberts - для Венди Робертс работа на альбоме Platinum была первым опытом вокала на таком высоком уровне. Она продолжила работать с Майком до 1980 года, когда Майк встретил Maggie Reilly и выбрал её в качестве вокалистки на следующие несколько лет. Потом Венди обнаружила, что её голос похож на голос Карен Карпентер (Karen Carpenter) и стала давать трибут-концерты по всей Великобритании, чем и занимается по сей день
Интересные факты об альбоме Platinum
Platinum - это пятый студийный альбом Майка Олдфилда, представленный публике в 1979 году. В отличии от предыдущих своих альбомов, кроме инструментальных работ, Майк включил в альбом Platinum песни и даже кавер-версии композиций других исполнителей. Альбом достиг 24 места в чартах Великобритании и Норвегии. В 1980 году Майк организовал концертный тур в поддержку альбома, который прошёл с апреля по декабрь по Европе.
Альбом начинается с длинной инструментальной композиции Platinum, разделённой на 4 части. Первые две части (Airborne и Platinum) написаны в стиле инструментального прогрессив-рока, первая чуть медленнее по темпу, чем вторая, но и там и там в качестве "первой скрипки" выступает гитара. Третья часть под названием Charleston, очень ритмична, в ней задействовано большое количество инструментов. Последняя, 4-ая часть является кавером композиции Филипа Гласса "North Star". Далее идёт странная композиция Woodhenge (в американском релизе заменённая на диско-трэк Guilty).
Затем идёт песня Sally или, правильней будет написать, Into Wonderland с которой связана интересная история. Изначально на её месте должна была быть совершенно другая песня. Эта песня была написана Олдфилдом и Рамстедом и посвящена тогдашней девушке Майка, Салли Купер, которая участвовала в записи альбома. Услышав эту песню, Ричард Брэнсон, босс Virgin, потребовал убрать её из альбома и заменить на песню Into Wonderland с вокалом Венди Робертс. К этому времени некоторое количество копий альбома уже было выпущено с песней Sally, остальные копии были выпущены с Into Wonderland, однако озаглавлена она всё равно как Sally. Оригинальная же песня Салли, стала большой редкостью. В ней был довольно глупый и забавный текст со следующим припевом:
Sally, I'm just a gorilla,
I'll say I'll love you ever more.
Even an ape from Manila
Couldn't stop me knocking on your door.
Благодаря интернету, сегодня возможность услышать редкие записи имеют не только коллекционеры, но и любой желающий, поэтому размещаю ниже ссылку на оригинальную песню Sally. Как можно услышать, некоторые части композиции всё равно были использованы в альбоме.
Ещё одна интересная деталь. Именно в оригинальном треке Sally Майк Олдфилд впервые начал эксперементировать с искажением вокала через вокодер, эквалайзер. В дальнейшем он не раз пользовался этой фишкой, например в альбоме Five Miles Out. Хотя и до этого Майк любил позабавиться с вокалом, можно вспомнить тот же Tubular Bells, но там были манипуляции с магнитной плёнкой.
Композиция Punkadiddle является шутливым ответом Майка на панк-движение. Олдфилд был не особо впечатлён панк-музыкой не в последнюю очередь из-за того, что она подрывала продажи его записей (именно в это время начались серьёзные разногласия между Майком и Virgin, так как лейбл раскручивал панк-группы, в то время как продвижение альбомов Майка было наоборот слабое). Во время исполнения Punkadiddle на концертах, Майк и вся его группа выступала с обножённым торсом.
Песня I Got Rhythm - это кавер на знаменитую композицию Джорджа и Айры Гершвинов.
29 июля 2012 года альбом Platinum был переиздан. В Deluxe издании альбома была выпущена запись концерта на Wembley Arena, сыгранного 28 мая 1980 года. Переиздание альбома Platinum вновь попало в UK album chart, достигнув 100-ой позиции.
|
Одним из первых плодов этих сессий стал трек, вернувший Майка Олдфилда в UK singles chart, - сногсшибательный Guilty. Трек был основан на темах из альбома Incantations, но кардинально изменённых в плане настроения. "Я воспринимал запись Guilty, как музыкальную тренировку". Олдфилд позднее разъяснял: "Сессии были тяжёлыми, но весёлыми. Я изумил звукоинженеров из Electric Lady своими знаниями о процессе звукозаписи. Я знал как пользоваться всем студийным оборудованием и показывал им различные приёмы, которые сам разработал. Я мог работать с магнитными лентами и знал, что если записать инструмент вполовину скорости, это будет звучать совсем в другой манере, чем звук записанный с обычной скоростью. Guilty был одной из первых композиций, которую мы записали. Во время записи Guilty меня поразил парень по имени Нил Джейсон (Neil Jason), который был фантастическим басистом. Он играл на безладовой бас-гитаре и я помню, что в трепете глазел на него, когда он начинал играть. Я сочинил основной проигрыш и стал работать над ним дальше с остальными ребятами. После этого я вместе с записью вернулся в Англию, чтобы закончить работу над Guilty. Я попросил Стива Уинвуда (Steve Winwood) добавить в конец трека партию клавишных. Когда я дал послушать композицию Саймону Дрэйперу из Virgin, он был удивлён как изменилось звучание моей музыки. Он сказал: "Это хит". Мне казалось, что он не прав, так как это был инструментальный трек, но он оказался прав. Мы приняли участие в телепрограмме "Top Of The Pops" и трек стал хитом.
