|
БЕЛАЯ ЛАНЬ
Стр. 68
Нет, это не видение, не призрак. Белая лань, перебирая ногами, тонкими, как струны у кифары, спустилась со скалы. Ее не пугали вооруженные люди и кони. Она повернула к Серторию свою прекрасную голову. Почему она выбрала именно его? Может быть, ее привлекли необычные волосы цвета выгоревшей на солнце соломы или черная повязка, закрывающая правый глаз?
Все стояли как завороженные, боясь пошевелиться.
Один лишь Серторий вел себя так, словно ничего не произошло. Он шел навстречу лани. Его правая рука опустилась на стройную шею животного. И. если бы не подбежал Перперна, Серторий мог бы прижать к груди голову с кроткими изумленными глазами… В несколько прыжков лань достигла скалы и исчезла, как белое облачко в голубизне неба.
Перперна улыбался, - может быть, он хотел скрыть свое удивление: слыхано ли, чтобы пугливая лань подходила к человеку! Улыбка была изящной, вежливой, тонкой, как весь облик этого уже немолодого человека. Но в больших, неестественно выгнутых ноздрях что-то волчье, звериное. «Людям с такими ноздрями не доверяй!» - наставляла Сертория мать, когда он еще жил в своей тихой, затерянной в горах Нурсии (*1).
- Вот ты и отмечен вниманием Дианы (*2), - сказал Перперна.
Серторий почувствовал в тоне едва заметную иронию. И это заставило его удержаться от объяснений, которые он готов был дать своему новому союзнику. «Пусть это останется моей маленькой тайной, - подумал Серторий. – Ведь я никому еще не рассказывал о лани. Мне еще надо приглядеться к Перперне. Что я знаю о нем? Он знатного рода, богат как Крез, и поэтому попал а проскрипционные списки (*3). По своей ли воле он присоединился ко мне или его заставили сделать это воины?».
Занятый своими мыслями, Серторий не заметил, какое впечатление произвело появление белой лани на сопровождавших его иберов. Только когда Перперна толкнул его, воскликнув: «Смотри!» - Серторий оглянулся. Иберы стояли на коленях в молитвенных позах. Многие протягивали к нему руки, словно он был богом.
- Что с ними? – спросил Перперна. Глаза были широко раскрыты. – Почему они стоят на коленях? Мне говорили, что иберы самый гордый народ на земле.
Несколько мгновений Серторий молчал, видимо не находя ответа. Потом его словно осенило.
- Ты новичок в этой стране, - сказал он, широко улыбаясь. – Тебе, наверное, неизвестно имя Вириата (*4). Во многих битвах этот простой пастух разбивал наших полководцев. И он всегда появлялся с белой ланью.
Не успел Серторий закончить, как бородатый ибер с медными латами поверх плаща встал и медленно подошел к нему.
- Веди нас, римлянин, - сказал он.
Серторий знал этого человека. Это был Летан – вождь лузитанов (*5). Во всей римской провинции не было племени более враждебного Риму, чем лузитаны. И Вириат тоже был Лузитаном.
- Веди нас, Серторий, - повторил Летан. – И считай, что мы твои побратимы.
Серторий гордо поднял голову. Всего лишь несколько мгновений назад он не мог об этом и мечтать! Теперь он имеет сильных и надежных союзников. Он знал, что у иберов нет ничего крепче уз, связывающих побратимов. Если случилось, что вождь погибал, они мстили за него не только убийцам, но и их семьям, а потом сами убивали себя на могиле вождя.
ПРИМЕЧАНИЯ
1.
Нурсия - городок в горной области сабинян, к юго-востоку от Рима, откуда был родом герой этого рассказа, выдающийся римский полководец Квинт Серторий (123-72 гг. до н. э.).
2.
Диана - римская богиня охоты; часто изображалась в сопровождении оленя.
3.
Проскрипционные списки - списки лиц, объявленных вне закона. Каждый мог убить человека, имя которого было упомянуто в этих списках. Проскрипционные списки Суллы, которые тут имеются в виду, (82 г. до н. э.), содержали не только имена политических противников жестокого диктатора – марианцев, но и просто богачей, чьим имуществом хотел завладеть Сулла.
4.
Вириат - национальный герой испанских племен. В 147-139 гг. до н. э. вел войну против римлян.
5.
Лузитаны - иберийское племя, обитавшее на атлантическом побережье Пиренейского полуострова; предки португальцев.
6.
Метел и Помпей - Метел и Помпей – римские полководцы, посланные в римскую провинцию Испанию сенатом. Они вели войну против Сертория, не подчинившегося сенату и объявленного вне закона.
|
