Геннадий Рамазанович Зафесов
Пятая граница
1980 г.
Текст печатается по изданию:
Издательство политической литературы
Москва ~ 1980
160 стр., мягкий переплет, с ч/б фотографиями
Тираж 70 тыс. экз.
Цена 40 коп.
Художник А. А. Брантман
Записки журналиста
О странах Латинской Америки
Записки журналиста
ГДЕ ПРОХОДИТ ГРАНИЦА?
(Вместо предисловия)
Стр. 3
Впервые словосочетание «пятая граница» я услышал в Панаме и, признаюсь, не сразу понял, что это значит. Панамский коллега объяснил: «Это определение родилось в ходе борьбы нашего народа за возвращение Панамского канала. Мы граничим с Коста-Рикой и Колумбией, наши берега омывают Атлантический и Тихий океаны. Это четыре границы, а пятая… Пятая прошла прямо по сердцу нашей маленькой страны, - и он махнул рукой в сторону Панамского канала. – Зона канала, которую в 1903 году захватили янки, - это государство в государстве. Там свои правители, свои законы, потому панамцы и говорят о пятой границе».
В многочисленных поездках по странам Латинской Америки я частенько вспоминал эти слова и пришел к выводу, что подобная пятая граница существует в любой латиноамериканской стране, хотя не всегда столь четко определена географически, как в Панаме. Эта невидимая граница проходит по банановым и сахарным плантациям, по нефтеносным районам, медным и изумрудным рудникам, кофейным и апельсиновым рощам, необозримым пастбищам, горным кряжам и океанской акватории. Вы ощутите ее и в самом центре почти любой латиноамериканской столицы, где обычно сосредотачиваются филиалы американских банков, и в проходных автосборочных или химических заводов, где за вывесками на испанском языке зачастую скрываются те же компании США. Она пролегает везде, где идет ни на миг не затихающая борьба между трудом и капиталом, между справедливостью и угнетением, между стремлением к свободе и неистовыми усилиями подавить его. Это может быть борьба за национализацию иностранных компаний или в защиту природных ресурсов, против засилья североамериканской кинопродукции и книжной макулатуры, борьба за равную оплату иностранным и национальным специалистам, борьба за суверенитет, достоинство и независимость; словом, она может принимать самые различные формы и ставить различные по масштабам цели, но это борьба в первую очередь против империализма США. Идет она во всех странах Латинской Америки – и в тех, которые находятся под гнетом фашиствующих диктатур, и в тех, где существуют определенные буржуазно-демократические свободы. Пятая граница разделяет и людей: по одну ее сторону – борцы за справедливость, по другую – те, кто пытается сохранить эксплуататорский строй. Так родились замысел и название книги, предлагаемой вниманию читателя.
Автор, разумеется, не претендует на то, чтобы дать исчерпывающую и всестороннюю характеристику жизни народов Латинской Америки. Книга содержит впечатления журналиста о некоторых странах региона, о жизни и чаяниях народов Панамы, Колумбии, Эквадора, рассказывает об их борьбе против хищничества монополий США, о еще малоизвестных нашему читателю центральноамериканских государствах – Ямайке, Барбадосе и Кюрасао, о жизни и людях революционной Кубы, ставшей маяком и символом социализма в Западном полушарии.
ЧАСТЬ 1.
ГДЕ ПРОХОДИТ ГРАНИЦА? (стр. 3)
ЧАСТЬ 2.
БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ (стр. 5)
ЧАСТЬ 3.
ДОЖДИ НАД БОГОТОЙ
(стр. 27)
ЧАСТЬ 4.
РЕСПУБЛИКА НА ЭКВАТОРЕ (стр. 50)
ЧАСТЬ 5.
НА ОКРАИНАХ БЫВШИХ ИМПЕРИЙ (стр. 71)
ЧАСТЬ 6.
СЧАСТЛИВЫЕ ЛЮДИ (стр. 128)
В многочисленных поездках по странам Латинской Америки я частенько вспоминал эти слова и пришел к выводу, что подобная пятая граница существует в любой латиноамериканской стране, хотя не всегда столь четко определена географически, как в Панаме. Эта невидимая граница проходит по банановым и сахарным плантациям, по нефтеносным районам, медным и изумрудным рудникам, кофейным и апельсиновым рощам, необозримым пастбищам, горным кряжам и океанской акватории. Вы ощутите ее и в самом центре почти любой латиноамериканской столицы, где обычно сосредотачиваются филиалы американских банков, и в проходных автосборочных или химических заводов, где за вывесками на испанском языке зачастую скрываются те же компании США. Она пролегает везде, где идет ни на миг не затихающая борьба между трудом и капиталом, между справедливостью и угнетением, между стремлением к свободе и неистовыми усилиями подавить его. Это может быть борьба за национализацию иностранных компаний или в защиту природных ресурсов, против засилья североамериканской кинопродукции и книжной макулатуры, борьба за равную оплату иностранным и национальным специалистам, борьба за суверенитет, достоинство и независимость; словом, она может принимать самые различные формы и ставить различные по масштабам цели, но это борьба в первую очередь против империализма США. Идет она во всех странах Латинской Америки – и в тех, которые находятся под гнетом фашиствующих диктатур, и в тех, где существуют определенные буржуазно-демократические свободы. Пятая граница разделяет и людей: по одну ее сторону – борцы за справедливость, по другую – те, кто пытается сохранить эксплуататорский строй. Так родились замысел и название книги, предлагаемой вниманию читателя.
